Usos do H (hache) e do X (xe) |
O
uso do h ( hache)
O hache é a oitava letra do alfabeto galego, unha simple
grafía sen ningún valor fonolóxico, que pode aparecer en posición inicial (home,
hoxe), final (eh, maharajah) ou no interior da palabra
(ohmio, mihrab).
O criterio que se adopta á hora de saber se unha palabra se escribe con h
ou sen el, é o etimolóxico na maior parte dos casos. Non levan h en galego as seguintes
palabras: aí (adverbio), ata
(preposición), ¡ala!, alelí, arpa, baía, irmán, inchar ( e derivados), oco,
ola ( interxección), ombro, ombreiro, orchata, orfo, óso, ovo, úmero...
Contrariamente, levan h inicial ou no interior da palabra, as
seguintes : harmonía, harmonizar, harmonioso, harmónica, hedra, helmo, filharmónica,
Helena, Henrique...
Algunha palabra pode ser grafada con ou sen h, indistintamente : alcohol ou alcohol ( e os seus derivados).
O uso do x ( xe)
O xe é a vixésimo segunda letra do alfabeto galego e pode
representar ó fonema fricativo prepalatal xordo, que aparece en palabras como xente ou queixo, e tamén ó grupo fónico
/ks/ que aparece en palabras cultas, como por exemplo : texto, taxi, exame...
Levan X a diferencia do castelán :
X no canto de S : xarampón, taxa, Bruxelas, enxalzar, graxa, xastre, cornixa, igrexa...
X en lugar de Y: cónxuxe, inxección, pexorativo, proxectil, traxecto, xeso, xacer, conxuntura, maxestático, proxecto, subxugar, xema, xugular, xustaposición, así coma os derivados destas palabras.
X no canto de CH: bolxevique, clixé, haxís, xelín, xilaba...
X no canto doutras grafías: arxila, bocexar, bosquexo, cervexa,
conxectura, enxiva, lixivia, oxalá, pelexa, solfexo, xaxún... e moitas máis.
Existen palabras no galego que tradicionalmente se escriben con s e non con x: escavar ( e derivados), escéptico, espremer, espremedor, estender ( pero extensión, extenso, extensivo, extensamente ), estraño ( e derivados), estranxeiro ( e derivados), estrema ( linde)...
Se nunha mesma palabra conflúen dous xes, un con valor de /ks/, e outro con valor de fonema fricativo prepalatal xordo, recoméndase substituír o primeiro por s : esaxerar, esixir, osíxeno... e tamén nos seus derivados. Pero cómpre advertir que esta restricción non afecta ós prefixos nin ás palabras compostas: toxicoloxía, lexicoloxía...